Announcements

3/27

KIPP Families – Thank you for your partnership the last two weeks as students engaged in daily home learning resources.  As a reminder, next week is spring break, and we hope all students re-charge in preparation for home learning to resume on Monday, 4/6.   

It was a highlight to see so many families at our technology pickup Thursday.  For helpful troubleshooting resources related to KIPP Indy Chromebooks, visit kippindy.org/technology or see the attached resources.

MEALS UPDATE: KIPP Indy will continue to be a meal site at our K-8 campus (1740 E 30th St.) during spring break and throughout April.  Based on family feedback, we will be switching from daily service to a three day bundle of meals served on Mondays and a two day bundle served on Thursdays.  Service on these two days will run 11am-1pm and is open to all students age 18 and younger, including non-KIPP students.

3/24 

KIPP Families – We are inspired by the completion of daily home learning resources, which are critical to ensuring that students progress academically and are prepared for the next grade.  Home learning continues through this Friday, followed by spring break 3/30-4/3.  Home learning resumes Monday, 4/6.

As we are committed to the progress of all students, we have identified some students who have technology barriers that prevent them from engaging in home learning.  To provide access to the specific students who need a technology device, we will distribute KIPP Indy classroom Chromebooks this Thursday, 3/26, in the parking lot of the K-8 building (1740 E 30th St). Each KIPP Indy student with a device barrier is eligible.

There will be pick-up windows from 8-11am and 3-6pm, and only a parent, guardian, or authorized contact may pick up devices.  A photo ID is required.  For KIPP to effectively plan, please use this link (https://forms.gle/Bz2bBH8TFpxRJ2Tz8) to RSVP.  On the site, please review the acknowledgement that families must agree to prior to distribution.  We ask that these classroom devices receive the greatest level of care possible, and when we return, we expect devices to be returned to be used as a core tool for daily instruction.  Thank you for your partnership!

En español:

Familias KIPP – Nos inspira la realización de las asignaciones diarias a través de los recursos de aprendizaje proporcionados. , Estos son críticos para ser ciertos estudiantes progresan académicamente y están preparados para el próximo grado.  El aprendizaje en el hogar continúa hasta este viernes. Entonces serán las vacaciones de primavera 3/30-4/3.  El aprendizaje en el hogar comienza de nuevo el lunes 4/6.

Como estamos comprometidos con el progreso de todos los estudiantes, sabemos que algunos estudiantes tienen barreras tecnológicas que les impiden hacer en línea aprender desde casa.  Para dar a los estudiantes acceso queremos proporcionar un dispositivo tecnológico, distribuiremos KIPP Indy classroom Chromebooks este jueves, 3/26, en el estacionamiento del edificio K-8 (1740 E 30th St). Cada estudiante de KIPP Indy sin un dispositivo en casa es elegible

Habrá horarios de recogida son de 8-11am y 3-6pm, y solo un padre, cuidador legal o contacto autorizado que aparece en PowerSchool puede recoger dispositivos.  Se requiere un documento de identidad con fotografía.  Para que KIPP planifique apropiadamente , utilice este enlace (https://forms.gle/Bz2bBH8TFpxRJ2Tz8) a RSVP.  En el sitio, revise el acuse de recibo de que las familias deben aceptar antes de la distribución.  Pedimos que estos dispositivos del aula sean atendidos al mayor nivel de cuidado posible, y cuando volvamos a la escuela, esperamos que los dispositivos sean devueltos para ser utilizados como una herramienta de clase para la instrucción diaria.  Gracias por tu asociación!

3/19

KIPP Families – This afternoon, the Governor announced all K-12 public schools in Indiana will remain closed until May 1.  As a result, KIPP Indy Public Schools will be closed through this date, and we are scheduled to re-open on Monday, May 4.  KIPP Indy will continue to provide updates as there are developments.

The consistent message we have heard from staff is how much we miss our students.  However, throughout this week, we have been inspired by the commitment students and families have shown in completing the daily home learning resources provided, which are critical to ensuring that students progress academically and are prepared for the next grade level.  We are dedicated to providing ongoing resources, and next week, staff and students will continue home learning lessons.  This will be followed by spring break March 30-April 3, with home learning resuming on Monday, April 6.

As a reminder, KIPP Indy is a meal site Mon-Fri from 11am-1pm.  Additional information about meal sites in the city can be found on our website (kippindy.org).

During this time, health officials stress that students should not gather in large groups to help slow the spread of the virus.  Any parent with concerns about symptoms their student might be exhibiting should contact their physician.

En español: 

Familias KIPP – Hoy por la tarde, el Gobernador de Indiana anunció que todas las escuelas públicas K-12 en Indiana permanecerán cerradas hasta el 1 de mayo.  En consecuencia, las Escuelas Públicas KIPP Indy permanecerán cerradas hasta esta fecha, y estamos planeando reabrir el lunes 4 de mayo.  KIPP Indy mantendrá la información a medida que haya novedades.

La sensación compartida a través del personal es un mensaje de lo mucho que extrañamos a nuestros estudiantes.  Sin embargo, durante esta semana, nos hemos inspirado en el compromiso que los estudiantes y las familias han desmondizado al completar los recursos diarios de aprendizaje en el hogar que compartimos, son necesarios para garantizar que los estudiantes progresen académicamente y estén preparados para la próxima nivel de grado.  Estamos dedicados a proporcionar una continuación de los recursos, y la próxima semana, el personal y los estudiantes continuarán completando lecciones de aprendizaje en el hogar.  Después de esta próxima semana tendremos vacaciones de primavera del 30 de marzo al 3 de abril, con el aprendizaje en casa reiniciando el lunes 6 de abril.

Por favor recuerde, KIPP Indy es un lugar de comida de lunes a viernes de 11am-1pm.  Información adicional sobre la ubicación de las comidas alrededorde la ciudad se puede encontrar en nuestro sitio web (kippindy.org).

Durante este tiempo, los funcionarios de salud subrayan que los estudiantes no deben reunirse en grandes grupos de personas para ayudar a frenar la propagación del virus.  Cualquier padre con preocupaciones acerca de los síntomas que su estudiante podría tener debe comunicarse con su médico.

3/16

KIPP Families –    This message is to ask you to visit our website (kippindy.org) to access full information related to medications, meal services, and home learning resources.  Additionally, there is NEW information on the site related to free internet services offered by Spectrum to support home learning for K-12 students.

MEDICATIONS: KIPP Indy will have a second and final pickup window today from 9:00-11:00am at the K-8 building.  Please use door #11 (glass doors to the right of the main entrance).

MEAL SERVICES: Starting today, KIPP is serving as a meal services site at our K-8 building (1740 E 30th St.).  Grab-and-go meals will be distributed 11am to 1pm, and service is open to all students age 18 and younger, including non-KIPP students. Meals are available on a first-come, first-served basis, and after pickup, we ask that visitors do not congregate to support public health recommendations on social distancing.  On our website, there is information for the other IPS meal sites as well as locations for evening meals.

HOME LEARNING RESOURCES: We ask students and families to access the online resources posted on our website (kippindy.org) during the closure period to ensure that students are continuing to progress academically. The resources are listed by school.

En español:

Familias KIPP – Este mensaje es para pedirle que visite nuestro sitio web (kippindy.org) para acceder a información completa sobre medicamentos, servicios de comidas y recursos de aprendizaje en el hogar y acceso.  Además, hay NUEVA información en nuestro sitio web sobre Internet gratuito para su hogar ofrecido por SPECTRUM para apoyar el aprendizaje en el hogar para los estudiantes de K-12. Póngase en contacto directamente con la empresa para solicitar el servicio.

MEDICAMENTOS: KIPP INDY tendrá una segunda y última hora de recogida planeada HOY de 9:00-11:00am en el edificio K-8.  Utilice #11 de puerta (las puertas de cristal a la derecha de la entrada principal).

SERVICIOS DE COMIDA: A partir de hoy, KIPP es el anfitrión como una ubicación de servicios de comidas en nuestro edificio K-8 (1740 E 30th St.).  Las comidas para llevar se distribuirán de 11 a. m. a 1 p. m., y el servicio está abierto a todas las personas de 18 años o menos, incluidos los estudiantes que no son de KIPP. Las comidas están disponibles por orden de llegada, y después de la recogida, pedimos que los visitantes no se reúnan para apoyar las recomendaciones de salud pública sobre el distanciamiento social.  En nuestro sitio web, hay información para los otros sitios de comidas IPS, incluyendo otros lugares para las cenas.

RECURSOS DE APRENDIZAJE DE CASA: Pedimos a los estudiantes y familias que accedan a los recursos en línea publicados en nuestro sitio web (kippindy.org) durante la hora de cierre de la escuela para asegurarnos de que los estudiantes continúen progresando académicamente. Los recursos son detallados por la escuela.

3/13

KIPP Families – Announced yesterday, all KIPP Indy Public Schools will be closed through April 5th.  We are scheduled to re-open following spring break on Monday, April 6th.   This message is to ask you to visit our website (kippindy.org) to access full information related to medications pickup, meal services, and home learning resources.

MEDICATIONS: KIPP Indy will have a second pickup window Monday, March 16th from 9:00-11:00am at the K-8 building.  Please use door #11 (glass doors to the right of the main entrance). 

MEAL SERVICES: KIPP is excited to announce that in addition to the seven IPS meal sites throughout the city, KIPP Indy’s K-8 building at 1740 E 30th St. will be a grab-and-go meal site starting Monday, March 16th.  Meals will be distributed 11am to 1pm, and service is open to all students age 18 and younger, including non-KIPP students. Meals are available on a first-come, first-served basis, and after pickup, we ask that students and families do not congregate to support public health recommendations on social distancing.

HOME LEARNING RESOURCES: We ask students and families to access the online resources posted on our website (kippindy.org) during the closure period to ensure that students are continuing to progress academically. The resources are listed by school.

En español: 

Familias de KIPP – Anunciado ayer, todas las Escuelas Públicas KIPP Indy cerrarán desde este día hasta el 5 de abril.  Estamos planeando un día para reabrir después del final de las vacaciones de primavera el lunes 6 de abril. Este mensaje es para presentar información que explicará a las familias cómo visitar nuestro sitio web (kippindy.org) para aprender acerca de la recolección de medicamentos, servicios de comidas gratuitas y otros recursos de aprendizaje mientras los estudiantes están en casa.

MEDICAMENTOS: KIPP Indy tendrá una segunda hora de recogida el lunes 16 de marzo, 9:00-11:00am en el edificio K-8.  Utilice #11 (puertas de cristal a la derecha de la entrada principal).

SERVICIOS DE ALIMENTOS: KIPP está lleno de alegría al anunciar que también estamos sirviendo comidas como la otra los siete lugares de comida alrededor de la ciudad, KIPP Indy’s K-8 edificio en 1740 E 30th St. será un lugar para conseguir una comida gratis para llevar con usted. El primer día será el lunes 16 de Marzo.  Las comidas se servirán de 11:00 a 1 p.m., y el servicio es para todas las personas de 18 años de edad o menores, incluidos los estudiantes que no son KIPP. Las comidas son limitadas en número y están disponibles para las personas a medida que vienen cuando servimos la última comida no habrá más para el día. Por favor, después de recibir la comida, pedimos que los estudiantes y las familias no se queden a visitar con amigos, esta es una regla para apoyar las recomendaciones de salud pública sobre el distanciamiento social.

RECURSOS DE APRENDIZAJE DE CASA: Pedimos a los estudiantes y familias que utilicen los recursos en línea disponibles en nuestro sitio web (kippindy.org) durante el período de cierre de la escuela para asegurarse de que los estudiantes continúen progresando académicamente. Se proporcionan recursos para cada escuela.”

3/12

KIPP Families – This evening, the Mayor’s Office, in collaboration with health officials, announced that all Indianapolis district and charter schools will be closed through April 5th.   As a result of this announcement, all KIPP Indy Public Schools will be closed for two weeks, scheduled to re-open following spring break on Monday, April 6th.  During this time, KIPP Indy will continue to provide updates as there are developments.

It is our goal to be as supportive as possible to each member of our team and family during this time.   We have collaborated with IPS and partners to develop plans for home learning materials and meal services during a closure.  We will provide updates and instructions related to these plans by 5:00pm tomorrow (Friday, March 13th).  For those students with medications in our clinics, we will contact families on Friday with scheduled hours for those to be picked up. 

During this time, health officials stress that students should not gather in large groups during this time to help slow the potential spread of the virus.  Any parent with concerns about symptoms their student might be exhibiting should contact their physician.

En español: 

Como recordatorio, las Escuelas Públicas de KIPP Indy no tendrán clases el viernes 13 de marzo para un día de desarrollo profesional para trabajadores.  Tenemos planeado regresar a clases el lunes 16 de marzo.

Además, como mantenemos un aviso para monitorear la situación de salud pública relacionada con COVID-19 / Coronavirus.  Hasta hoy, no se han identificado casos conocidos de COVID-19 en la comunidad KIPP Indy o IPS, pero a lo largo de la semana, hemos colaborado con nuestras escuelas, socios e IPS en diferentes opciones de aprendizaje y entrega de comidas si la escuela cierra.

IMPORTANTE: Esta tarde, KIPP Indy pasó a todos los estudiantes los materiales de aprendizaje en el hogar (copias en papel) que pedimos que nos llevaran a casa y que puedan usarse si la escuela cierra.  Las guías de estudio en papel se comparten por precaución y solo deberían completarse si las escuelas cierran.  junto con estos recursos, KIPP Indy compartiría información sobre recursos de aprendizaje adicionales e información relacionada con los servicios de comidas disponibles durante un cierre en nuestro sitio web (kippindy.org).

Una vez más, se aconseja que KIPP Indy abra la escuela el lunes 16 de marzo, y estos recursos y guías de estudio en papel se compartirán solo en caso de que la escuela cierre.  Seguiremos compartiendo actualizaciones a medida que haya más desarrollo.

3/12

As a reminder, KIPP Indy Public Schools are not in session on Friday, March 13th for a staff professional development day.  We are scheduled to return to classes on Monday, March 16th.

Additionally, we continue to monitor the public health situation related to COVID-19/Coronavirus.   To date, no known cases of COVID-19 have been identified in the KIPP Indy or IPS community, but throughout the week, we have collaborated with our schools, partners, and IPS on plans for instructional and meal continuity in the event of a closure.

IMPORTANT:  This afternoon, KIPP Indy distributed home learning materials (hard copy) to all students that we ask to be taken home and can be used immediately in the event of a closure.  These materials are being shared as a precautionary measure and should only need to be utilized if schools close.  In addition to these resources, KIPP Indy would distribute information about additional learning resources and information related to meal services available during a closure on our website (kippindy.org).

Again, KIPP Indy is scheduled to be in session on Monday, March 16th, and these resources and information are being provided only as a precaution.  We will continue to provide updates as there are developments.

 3/11

Good evening!  KIPP Indy continues to partner with health officials, IPS, and partners to monitor the fluid public health situation related to COVID-19/Coronavirus.  To date, no known cases of COVID-19 have been identified in the KIPP Indy or IPS community, and there is no current indication that a school closure is imminent.

The health and safety of all is our primary concern, and out of an abundance of caution, KIPP Indy is taking additional steps toward social distancing.  This decision is in alignment with IPS and recommendations on how to best slow the spread of the virus.   Yesterday, we announced that field lessons are cancelled through the end of Spring Break (April 3, 2020), and during that same window, KIPP Indy is cancelling all events that bring large groups of students, adults, and community members together.  This includes community activities held in our buildings as well as athletic events.  After-school extracurricular clubs and practices will continue as scheduled.  Additionally, before and after care services provided by EMCC will not be impacted and will continue as scheduled.

We will continue to act as proactively as possible, implement recommendations from health officials, and provide updates as there are developments.  Thank you for your partnership!

En español:

Buenas noches!  KIPP Indy sigue aline con los funcionarios de salud, IPS y sus asociados para la situación incierta de salud pública con COVID-19/Coronavirus. Hasta hoy, no se han identificado casos conocidos de COVID-19 en la comunidad KIPP Indy o IPS, y no hay ninguna indicación real de que vaya a un cierre nuestra escuela.

La salud y la seguridad de todos los principales preocupación, y con gran precaución, KIPP Indy está tomando medidas adicionales hacia la distanciamiento social.  Esta de estarcisión de acuerdo con IPS y recomendaciones sobre cómo cómo frenar propagación del virus.   Ayer, anunciamos que las lecciones de campo se cancelan hasta la final de las vacaciones de primavera (3 de abril de 2020), y durante ese mismo día de tiempo, KIPP Indy está cancelando todos los eventos que reunen grandes grupos de estudiantes, adultos y miembros de la comunidad.  Esto incluye las actividades de la comunidad que se encuentra en nuestros edificios, así como eventos deportivos.  Las actividades y prácticas extracurriculares después de la escuela escuelan según lo programa.  Además, los servicios de atención antes y después proporcionados por EMCC no se verán afectados y continuarán según lo programa.

Seguiremos actuando de la forma más proactiva posible, implementando recomendaciones de funcionarios de salud y  actualizaciones a medida que haya desarrollos.  Gracias por apoyo!

3/10

KIPP Indy has continued to partner with health officials, IPS, and other partners to monitor the evolving public health concerns related to COVID-19/Coronavirus.  To date, no known cases of COVID-19 have been identified in the KIPP Indy or IPS community.  However, in alignment with IPS and recommendations on how to best slow the spread of the virus, all KIPP Indy field lessons will be cancelled between now and the end of spring break (April 3, 2020).  We recognize the inconvenience and loss of opportunities for our students, but the health and safety of our students, staff, and families is our primary concern during this fluid situation.  For our middle school students scheduled to attend a college field lesson to Central State University tomorrow, we know this is particularly disappointing, and we are immediately working with the team to reschedule a new date with this HBCU.

We care deeply for all members of our team and family, and we will implement all recommendations from public health officials.  We will continue to provide updates if there are further developments.  Thank you so much for your partnership and support!

En español:

KIPP Indy está asociada con funcionarios de salud, IPS y otros asociados para monitorear la evolución de los problemas de salud pública relacionados con COVID-19/Coronavirus. KIPP Indy está asociada con funcionarios de salud, IPS y otros asociados para monitorear la evolución de los problemas de salud pública relacionados con COVID-19/Coronavirus. Hasta hoy, no se han identificado casos conocidos de COVID-19 en la comunidad KIPP Indy o IPS.  Hasta la fecha, no se han identificado casos conocidos de COVID-19 en la comunidad KIPP Indy o IPS.  Sin embargo, de acuerdo con IPS y recomendaciones sobre el lento intercambio del virus, todas las lecciones de campo de KIPP Indy se cancelarán entre ahora y el final de las vacaciones de primavera (3 de abril de 2020).  Reconocemos las molestias y la pérdida de oportunidades para nuestros estudiantes, pero la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias es nuestra principal preocupación durante esta situación fluida.  Para nuestros estudiantes de escuela media programados para asistir a una excursión para visitar la Universidad Estatal Central mañana, sabemos que esto es particularmente decepcionante, y estamos trabajando con el equipo para reprogramar una nueva fecha con este HBCU.

Nos preocupamos profundamente por todos los miembros de nuestro equipo y familia, y implementaremos todas las recomendaciones de los funcionarios de salud pública.  Seguiremos proporcionando actualizaciones si hay más desarrollos.  ¡Muchas gracias por su asociación y apoyo!

3/6

KIPP Families – This message is not to raise alarm but to ensure you that KIPP Indy is following all recommendations from public health officials.  Earlier today, Indiana announced its first confirmed case of the coronavirus.  We understand this may create anxiety, and we will provide updates if there are developments.

The Indiana State Health Department and Center for Disease Control state that risk to the general public is low.  To support public health efforts, KIPP Indy is taking the following actions:

  • Monitor updates from the CDC and ISHD.
  • Deep clean facilities this weekend, and increase frequency of disinfecting commonly touched surfaces.
  • Ask that students stay home when sick.  According to CDC, the most common symptoms with this virus are cough, fever, and shortness of breath.  Anyone who has been ill should be fever-free 24 hours before returning.
  • Reinforce best practices to prevent the spread of any illness:
    • Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
    • Cover your cough or sneeze with a tissue. If you do not have a tissue, use your sleeve (not your hands).
    • Avoid touching eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

En español:

Familias de KIPP: este mensaje no es para crear una alarma, sino para hacerle saber que KIPP Indy está siguiendo todas las advertencias de los funcionarios de salud pública.  Hoy temprano, Indiana anunció su primer caso confirmado de coronavirus.  Entendemos que esto puede crear miedo o nerviosismo, y continuaremos enviando más actualizaciones a medida que se desarrollen.

El Departamento de Salud del Estado de Indiana y los Centros para el Control de Enfermedades dicen que el riesgo para el público en general es bajo.  Para apoyar los esfuerzos de salud pública, KIPP Indy está tomando las siguientes medidas:

  • Monitorear las actualizaciones de los CDC y la ISHD
  • El Departamento de Salud del Estado de Indiana y los Centros para el Control de Enfermedades dicen que el riesgo para el público en general es bajo.  Para apoyar los esfuerzos de salud pública, KIPP Indy está tomando las siguientes medidas:
  • Los estudiantes deben quedarse en casa cuando están enfermos.  Según los CDC, los síntomas más comunes con este virus son tos, fiebre y dificultad para respirar.  Cualquier persona que haya estado enferma debe estar sin fiebre durante 24 horas antes de regresar.
  • Reforzar las mejores prácticas para la propagación de enfermedades:
    • Lávese las manos muchas veces con agua y jabón durante no menos de 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser en la mano o estornudar también.
    • Cúbrase la boca cuando tose o estornuse con un pañuelo de papel. Si no tiene papel, use la manga de la camisa (no las manos).

Trate de no tocarse los ojos, la nariz y la boca sin lavarse las manos.